Tết Việt ở Mỹ-Vietnamese ‘s tet in USA

Hôm qua, trong câu chuyện với Hiệp tôi có hỏI về tết Việt ở bên ấy. Hiệp cho biết do không được nghỉ Tết như ở VN, đồng bào mình tận dụng các ngày thứ bảy và chủ nhật để vui Tết. Thứ bảy vừa rồI gia đình anh có tham gia lể hộI tết Việt rất vui. TạI đây, anh đã chụp bộ ảnh Xuân để gây quỹ giúp trẻ em nghèo VN. Xem thêm ảnh của Hiệp bấm vào đây: http://picasaweb.google.com/Hiepvankhuu07
Yesterday, when Hiep call me, I asked him about Vietnamese ‘s tet in USA. Hiep said that Vietnamese meeting togetther in weekend as Tet’s day because they has to work in tet’s days. Last Saturday, his family has plenty Vietnamese Associates membership very happy. In here, he covered Spring’s Images to fund raising give help to pauper childrened VN. Let us pressed enters here to see: http://picasaweb.google.com/Hiepvankhuu07

Giỗ bạn-My friend ‘s anniversary of death.

Hôm nay, tôi cùng các bạn đến dự đám giỗ của Quốc, một ngườI bạn thân của tôi. Anh ra đi cách đây đã 6 năm do một tai nạn giao thông ở tuổI 38. Chính sự từ biệt không hẹn trước của Quốc, và một năm sau đó là Luận, đã nhắc chúng tôi tổ chức họp lớp hàng năm để có nhiều dịp bạn bè gặp nhau hơn. Kỳ giỗ này, tôi thấy có mặt Phú, em của Quốc, ở Mỹ cũng về dự.

Today, we attend the party for death anniversary of mr Quoc, a close friend of mine. He push off was 6 year ago because of traffic accident at age 38. The death of mr Quoc, then a later year be mr Luan, prompt us meeting friends together annual. In the party, I see mr Phú, his younger brother from United States also take part

Bạn ở Úc về thăm-A friend from Australian visits me

Hôm qua, Viên ghé thăm tôi thật bất ngờ. Anh đang định cư tạI Úc và năm nay về quê ăn tết . Viên cùng học phổ thông vớI tôi và là học sinh giỏi nhất trường. Anh là bác sĩ và hiện đang hành nghề tạI Úc. Nếu tính cả thời gian học Y khoa ở VN và Úc, anh đã dành gần 15 năm để có 2 bằng bác sĩ. Anh là điển hình về ý chí học tập để vươn lên mà tôi muốn nhắc nhở con cái tôi noi theo.

Yesterday, Vien visited me what a incidental way. He is domiciliation at Australian and this year to come back home for “Tet”. Vien use to co- learn hight school with me and to be school top pupil. He is a doctor to work in Australian . His period of time for learn medical almost 15 years in VN and Australian. He is typically about learning volition that I am wished remind my children followed.

Gặp bạn cũ-Meeting old friends

Nhân chuyến công tác tại TP.HCM, tôi gặp lại Sơn, bạn học đại học của tôi. Đã hơn 5 năm chúng tôi chưa gặp nhau. Sơn là một trong những người bạn rất tốt của tôi. Anh ấy vừa bảo vệ xong luận án tiến sĩ và thực sự đã là một nhà khoa học. Chiều hôm đó, chúng tôi gọi thêm Phúc, cũng là một người bạn chung lớp hợp gu, hẹn nhau ở quán cà phê "Thềm xưa". Những câu chuyện xưa và nay về bạn bè của chúng tôi được nhắc lại thật thú vị,

In work trip at HCM city, I see again Son, my university school-fellow. More than 5 years ago, I haven't been met him. Son is one of possession ripping friend. He is just protected doctoral thesis and to be a faculties scientic. Those evening Afternoon, we called Phuc, our friend, to go to the coffee-shop “Them xua”. The old and now stories about our friends get rehearsed very interesting.

Họp mặt cuối năm- Meeting at the end of year.

Năm âm lịch sắp hết, chiều hôm qua bạn bè tôi tổ chức họp mặt cuối năm tại quán ăn "Vườn mận" ngoại ô Thị xã TN. Bửa tiệc thật vui với khá đông bạn nữ tham gia. Đây là thông lệ hàng năm của bọn tôi và qui ước ai thành công nhất về kinh doanh trong năm qua sẽ đài thọ kinh phí cho bửa tiệc. Nhân vật năm nay là chủ tiệm Gas Quang Phát.

End-of- lunar year, last afternoon my friends are meeting at “Damson Garden" restaurant. It is suburbia of TN Burgh. There are many lady friends in the party. This is conventional and my group's annual general rule whom most successful about business in the past Year, that will pay money for party. The year personae is Gas shopkeeper” Quang Phat”.